degradação turkkista suomeksi