decoro turkkista suomeksi