de force prendre turkkista suomeksi