davonkommen turkkista suomeksi