dauern turkkista suomeksi