darab turkkista suomeksi