dar yol turkkista suomeksi