dannatamente turkkista suomeksi