dannare turkkista suomeksi