dalgalandırmak turkkista suomeksi