daktari turkkista suomeksi