daño turkkista suomeksi