dōkeshi turkkista suomeksi