dürüstçe turkkista suomeksi