dün turkkista suomeksi