démodé turkkista suomeksi