custodia turkkista suomeksi