curvare turkkista suomeksi