curare turkkista suomeksi