culero turkkista suomeksi