copa turkkista suomeksi