contro turkkista suomeksi