contar turkkista suomeksi