consorte turkkista suomeksi