consolidare turkkista suomeksi