consistere turkkista suomeksi