conflituoso turkkista suomeksi