conduit turkkista suomeksi