condōnō turkkista suomeksi