concepire turkkista suomeksi