conceder turkkista suomeksi