comunque turkkista suomeksi