comportar turkkista suomeksi