compătimire turkkista suomeksi