commun turkkista suomeksi