commander turkkista suomeksi