combate turkkista suomeksi