colina turkkista suomeksi