colilla turkkista suomeksi