colț turkkista suomeksi