clonie turkkista suomeksi