clavar turkkista suomeksi