civil turkkiksi