circ turkkista suomeksi