cilveli turkkista suomeksi