cholerny turkkista suomeksi