cholernie turkkista suomeksi