chiquero turkkista suomeksi