carnage turkkista suomeksi