carcasa turkkista suomeksi